Este libro es fruto de mi experiencia como profesora de Comprensión de lectura en inglés. Su fuente son las preguntas, confusiones y equívocos surgidos durante el acto enseñanza-aprendizaje, así como la petición de explicaciones más amplias sobre temas específicos. Hablar de las lenguas y de las deslenguadas, esa comunidad femenina con su gran aporte a todos los idiomas, es un ejercicio que enjuicia la expresión oral como parte central de la vida humana, pero no podemos conformarnos con la transformación de esa realidad que nos lastima, sólo en los vocablos que la describen.