El uso de internet y los flujos de desplazamientos físicos y de información, cada vez más frecuentes y lejanos, hacen que la coexistencia de lenguas sea más frecuente y diversa. El reconocimiento de un idioma permite acercarnos a la realidad de un sujeto y de las circunstancias entre las que se desarrolla el intercambio verbal. Esta publicación pretende ayudar en el conocimiento de la comunicación analizando estadísticamente la frecuencia de las letras en obras reconocidas de la literatura universal en 6 idiomas europeos, tres de origen germánico: inglés, holandés y alemán y otros tres de origen latino: portugués, español y francés. Con el uso frecuencial descubriremos el “mapa” de cada lengua y observaremos las semejanzas y diferencias existentes entre ellas. Además, observaremos los vínculos comunes de cada grupo de lenguas, así como la influencia de unos idiomas sobre otros. Esta investigación debe ayudar a cuantificar o visualizar un idioma en un periodo determinado y ser de gran ayuda para especialistas en filología, profesionales en el campo del lenguaje y apasionados por la comunicación verbal y universal.