EDICIÓN INTERNACIONAL ESPAÑOLLa compulsión de repetición es uno de los factores de la psiquis menos esclarecidos. La intuición que llevó a Freud a caracterizarla como“demoníaca” señaliza sus propiedades más destacables: su ubicuidad, su capacidad de pasar inadvertida, y su poder. Lo impersonalizable, en suma. ENGLISH (trad. Marifé Caicedo)The compulsion to repeat is one of the least understood factors of the psyche. The intuition that led Freud to characterize it as “daemoniacal” highlights its most remarkable properties: its ubiquity, its ability to go unnoticed, and its power. In short, that which is unable to be personalized. PORTUGUÊS (trad. Marcelo José de Castro)A compulsão de repetição é um dos fatores menos esclarecidos da psique. A intuição que levou Freud a caracterizá-la como “demoníaca” sinaliza suas propriedades mais relevantes: sua ubiquidade, sua capacidade de passar inadvertida, e seu poder. O impersonalizável, em síntese.