Nada más americano en el amplio sentido de la palabra, que la influencia multicultural. Nacidos en este continente, o venidos desde lejos, durante siglos hemos participado de múltiples y diversas influencias. Nuestra herencia cultural nos habla de pasados remotos, de costumbres que se mezclan, superponen, identifican o enfrentan en nuestras vidas, en nuestra cotidianidad, en nuestro presente. Por eso nos hemos propuesto analizar este problema desde el ángulo particular de la novela femenina que va de los años sesenta hasta hoy, para ofrecer nuevos planteamientos a un problema ancestral. Este universo de diversidad cultural ha tenido en las mujeres una singular protagonista que desde hace unas décadas, con especial énfasis, salió del mutismo, del silencio condenador, para hablar a los lectores de este continente y del mundo. Acercarnos a esta realidad, de la ficción, es un reto y un aprendizaje; inclusive, una necesidad. Tenemos, como mujeres de este continente y de este siglo, la imperiosa necesidad de estudiar, analizar, indagar y cuestionar lo que hemos sido y lo que somos.