El texto original de esta traducción es una recopilación de la correspondencia entre representantes diplomáticos y militares de los gobiernos de los Estados Unidos de América, Inglaterra y países centroamericanos sobre los intereses de dominio estadounidense en el Istmo Centroamericano durante el siglo XIX. Los documentos históricos corresponden a los años de 1856 y 57; están en forma de cartas, redactadas en un contexto político, legal y militar correspondiente a la época. En Costa Rica el currículo escolar no incluye en el tema de esta Campaña Nacional la importancia de la participación centroamericana en el conflicto contra los filibusteros, ya que los intereses en Centroamérica por parte de los Estados Unidos no se limitaban a Nicaragua y Costa Rica. El rescate de estos sucesos contribuirá a comprender de un modo más objetivo la trascendencia histórica y cultural de este conflicto.