En el diseño y gestión de las grandes áreas verdes y los parques urbanos, los diseñadores y gestores tiene que enfrentarse a la tarea de modificar los elementos del jardín: los árboles y los arbustos. Mediante tratamientos como la poda o incluso cortando pies o sustituyendo unas especies por otras se llevan a cabo cambios que repercuten en el aspecto general del jardín. En este trabajo se exploran, no sólo las distintas técnicas de simulación y las herramientas empleadas en la metodología, sino también la relación entre la evolución de la forma de los árboles y su impacto visual sobre el diseño del jardín. Se aporta además una reflexión sobre las posibilidades de aplicación de estas técnicas como apoyo al diseño y gestión del arbolado urbano, y de parques y jardines.