Esta obra es una recopilación y clasificación de las Lenguas Indígenas mexicanas en un esfuerzo por preservarlas y difundirlas. Presenta la traducción del español a diferentes lenguas indígenas. Contiene solamente aquellas palabras de uso común en al menos 15 lenguas indígenas diferentes. Constituye el Vocabulario Básico de las Lenguas Indígenas de México. Para facilitar precisar el significado correcto de las traducciones de las lenguas indígenas, en cada palabra en español se incluye la primera definición que aparece en el DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición. También se incluye en cada palabra, en las que fue posible, una imagen de la misma, para apoyar en el proceso de precisión de los significados en las lenguas indígenas.