Los llamados «Disticha Catonis» son uno de los compendios de enunciados sapienciales más significativos de la literatura medieval. Su fama y difusión durante dicho período se manifiesta en la abundancia de manuscritos, ediciones y traducciones que de los mismos se conservan; testimonios que se prolongarán a lo largo del Renacimiento y en épocas muy posteriores. El presente libro realiza un recorrido a través de la geografía europea de la mano de esta colección de proverbios mediolatina, en el que se trazan someramente los principales hitos de la vida de la obra, iluminados por una breve antología de textos y un detallado apéndice bibliográfico que permiten al lector acercarse al infinito y complejo panorama de versiones, traducciones y adaptaciones en las distintas lenguas, culturas y épocas. En él puede observarse cómo el tronco común del florilegio medieval da lugar a un frondoso mundo de ramificaciones, versiones y obras literarias cuyo contenido, permanente en sus notas definitorias, no deja de sorprender por su variedad, matices y fuerza creadora.