El concepto de sustentabilidad es hoy día importante paradigma no solo de las ciencias naturales sino también de las ciencias sociales. De hecho, hablar de sustentabilidad implica romper las barreras entre áreas consideradas disímbolas y entrar de lleno a la transdisciplina. Este trabajo es ejemplo de esta tendencia: en él se analizan los indicadores de sustentabilidad clásicos (ambientales, sociales, económicos), así como los emergentes indicadores culturales. El discurso teórico se ve complementado por el estudio de caso de Xochimilco, fascinante región ubicada en la parte sur de la ciudad de México. Los datos presentados son de gran relevancia para todos aquellos interesados en el tema de la sustentabilidad más allá de las cifras, pues se hace énfasis en las formas de vida abordándose aspectos de género, cohesión social y religiosidad popular.