Desde distintos enfoques se ha propuesto la íntima relación entre las personas y las casas implicadas entre sí y comprendidas en una sociedad. Pero ¿qué decir de las situaciones en que las primeras no pertenecen a dado contexto social en que sí pertenece una vivienda donde aspiran vivir? Aquí se tocará este desajuste, o más bien la tentativa de ajuste, aunque de forma provisoria, entre cierta “extranjera” a cierto espacio urbano y social. Específicamente, se abocará sobre algunas situaciones que dan cuenta de esta inquietud en Córdoba capital, Argentina, donde se asigna desde luego un concurrido centro universitario. Este estudio hace una aproximación antropológica, a partir de una observación etnográfica, que consistió en acompañar una estudiante colombiana en los procesos de locación de un departamento monoambiente en dicha ciudad. Puede así colaborar en la comprensión de las “reglas del juego” inmobiliario local y aportar una mirada más sobre los temas tratados. Finalmente, este trabajo contribuye a complejizar antropológicamente los significados en torno a la casa, articulando y confrontando sentidos, procesos y objetivaciones socioespaciales, entre lo imaginado y lo que hay.