La primera edición con la que contamos del conocido libro de caballerías data de 1508, aunque sabemos que exitió al menos una anterior. Algo más de dos siglos después, Händel compone en Londres una ópera basada en el personaje de Montalvo. ¿Qué ha pasado entre estas dos obras? ¿Qué hay de una en la otra?. El presente estudio comienza en nuestra península y recorre gran parte de la geografía europea hasta llegar a la capital británica en pleno siglo XVIII. En el camino se analizan aspectos literarios y musicales, puesto que el resultado no es otro que un libreto musicado por el genial compositor alemán.