Este libro es una mirada interdisciplinaria bajo el concepto de Imagen de época gehleniano a la literatura de Gertrude Stein, más concretamente a sus retratos tempranos. La autora realiza una correspondencia con otras artes y encuentra en su proceso imágenes de las diferentes artes que sean un equivalente visual de los retratos literarios Ada, Orta or One dancing y Picasso. Inicialmente un acercamiento personal y sinestésico va convirtiéndose en una aproximación que emplea la deconstrucción y herramientas de la teoría de la recepción para validar a Stein como una escritora posmoderna.