La idea que predomina en el uso de metadatos, es la de hacer uso de un marcado genérico, y no de un marcado de procesado. Mientras que el marcado genérico suministra información sobre la información etiquetada, el marcado de procesado se centra en decir a las aplicaciones qué hacer con la información que aparece entre las etiquetas. Integrar el “contexto”, y que la solución sea versátil, es un aspecto importante a investigar. El presente trabajo propone una metodología basada en una especificación híbrida (XTM-DITA), y una filosofía de trabajo con información superpuesta. Al no integrar en el prototipo ninguna de las tradicionales herramientas de clasificación, se consigue: (i) incrementar la facilidad de uso de cara a un usuario no especializado, (ii) capturar la búsqueda planteada por éste en lenguaje natural, sin necesidad de simular o imitar un comportamiento y, (iii) obtener una solución contextualizada, reutilizable e interoperable.