Las transformaciones que se dieron en los últimos años de la mano de los crecientes avances tecnológicos plantean la necesidad de reflexionar acerca de los cambios en los comportamientos ligados a las nuevas prácticas laborales que surgen a partir de la inserción de Internet y las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en el ámbito del trabajo. Una de las principales características de la sociedad de la información es que se obtienen, transportan, almacenan, procesan y difunden mensajes, información y conocimiento a través de las tecnologías de la información y de la comunicación. El presente trabajo de investigación indaga acerca de la incidencia de las nuevas tecnologías en el ámbito del trabajo, enfocándose principalmente en el área de la traducción en la ciudad de Rosario (Argentina) en la primera década del nuevo milenio.